Foley & Lardner has reached a tentative agreement to settle a legal malpractice lawsuit filed by one of its former clients over an allegedly botched patent application, according to court documents filed in the case.